Si è svolta a Milano la conferenza stampa di Xylexpo, la biennale delle forniture per l’industria del mobile e del legno che si terrà a Fiera Milano-Rho dal 13 al 17 maggio 2014: un'occasione per fare il punto sulla prossima edizione, per analizzare gli ultimi dati del settore e per parlare di alcune importanti novità. Innanzitutto il “Xie-Xylexpo Information Event”, ovvero l’opportunità per i “top exhibitors” di essere protagonisti dell’incontro con la stampa, oltre alla presentazione della prima edizione dei “Xia-Xylexpo Innovationa Awards”.  Il presidente di Acimall, Lorenzo Primultini, ha aperto i lavori ringraziando della loro presenza Enrico Pazzali, amministratore delegato di Fiera Milano, e Paolo Fantoni, noto imprenditore ai vertici dell’omonimo gruppo industriale, oltre che presidente di Assopannelli\/FederlegnoArredo. “Due presenze prestigiose, che confermano la nostra volontà di lavorare insieme, di cercare nuovi punti di vista che permettano di identificare nuove opportunità, nuove strategie, nuovi prodotti”.  Primultini ha poi ricordato gli importanti patrocini di cui gode la rassegna, Eumabois, Ministero delle Attività produttive, Cfi-Comitato Fiere Industria (Confindustria), e la concreta collaborazione con Ice-Agenzia per il commercio estero e Fiera Milano, entrando poi nel vivo dell’argomento più atteso, ovvero i ritorni di importanti realtà all’interno della rassegna milanese. “Tornano con noi due aziende di Scm Group, Cms Group-Balestrini e Superfici-Elmag; torna a Xylexpo Biesse Group, torna Cefla Group, torna Casadei-Busellato. Un settore così duramente colpito dalla crisi economica, un'industria italiana che ha dovuto accentuare ulteriormente la propria vocazione all’export per proseguire il proprio cammino ha bisogno di ritrovarsi, ha il dovere di collaborare, di avere nell'associazione e nella propria fiera un momento privilegiato. Sono certo che questo sia un altro, grande passo verso una totale, completa riunificazione che ci permetterà di dire – nel 2016 – che tutta, ma proprio tutta l’industria italiana è nella sua vetrina privilegiata. Un obiettivo che dobbiamo perseguire, ancora una volta tutti insieme, con grande onestà, disponibilità, intelligenza, coerenza, rispetto per gli altri”. Il presidente di Acimall ha poi aggiunto: “Ovviamente ci saranno molte altre imprese negli stand di Xylexpo. Le buone notizie non devono fare dimenticare quanti, da quasi cinquant’anni, credono in Xylexpo, dimostrano affetto per questo evento e continuano a investirci anche in anni come questi.  Intendiamo riportare tutte le nostre energie su quello che è il nostro impegno prioritario, ovvero offrire agli operatori internazionali una piazza efficace, funzionale, ben frequentata, dove fare business, dove incontrarsi, dove comprendere”.  Primultini ha poi salutato con soddisfazione, ulteriore dimostrazione del valore del “lavorare insieme”, la presenza di 14 “top exhibitor”: Salvador, Incomac, Homag Group, Fravol-Uniteam, Wittenstein, Ormamacchine, Cefla Group, Greda, Biesse, Imal-Pal, Giardina Finishing, Finiture, Wde Maspell e Vitap.  Sono stati presentati in anteprima i “Xia-Xylexpo Innovation Awards”. “Un premio all’innovazione non solo di prodotto – con particolare attenzione ai temi della “green economy” e alle opportunità che l’adozione di sistemi a “basso consumo” rappresentano per gli utilizzatori finali – ma anche dell’“essere impresa”. La crisi mondiale ha portato tutti a essere innovativi, a 360 gradi. Anche a livello di comunicazione, nei rapporti con l’informazione ma soprattutto con i propri clienti. Attraverso nuovi messaggi pubblicitari o con una presenza più cosciente sui social network. Aziende, gruppi, imprese impegnate nel trasmettere non solo un prodotto, un prezzo, una funzione, ma un insieme di valori, una diversa attenzione al mercato. E sarete proprio voi giornalisti i giurati”, ha aggiunto Primultini. “A voi chiederemo, infatti, di esprimere un voto, di indicarci quali aziende fra gli espositori di Xylexpo, ritenete più innovative sul fronte del prodotto e sul fronte della capacità di comunicare; i risultati saranno resi noti la sera del 14 maggio, secondo giorno di Xylexpo, quando ci ritroveremo in fiera per una festa di benvenuto e per comunicare i nomi dei primi tre classificati per ciascuna delle due categorie del premio”. Dario Corbetta, direttore di Acimall ha presentato le cifre e i temi della prossima Xylexpo.  La prossima edizione della fiera si prevede raggiunga i 450 espositori su una superficie netta espositiva di poco inferiore ai 30mila metri quadrati. Tre i padiglioni occupati: nei padiglioni 1 e 3 sarà raccolto tutto ciò che riguarda la trasformazione del pannello, la moderna industria mobiliera; nel padiglione 2 le prime lavorazioni e i processi legati al legno massiccio. Paolo Fantoni di Fantoni Group ha presentato ai giornalisti i dati 2013 del macrosettore del mobile-legno-arredamento italiano, che lo scorso anno ha espresso un fatturato di 27,4 miliardi di euro, purtroppo ben il 35 per cento in meno rispetto al record del 2007, pari a 42,5 miliardi di euro. Fantoni non si è limitato a constatare la difficile situazione degli ultimi anni, ma ha mostrato dei concreti “percorsi per il futuro”: da un maggiore utilizzo delle risorse forestali del nostro Paese, pioppo in primis, alla necessità di strumenti tecnologici che permettano di ottenere migliori e maggiori risultati, in foresta come nelle imprese.  www.xylexpo.com<\/a> Si è svolta a Milano la conferenza stampa di Xylexpo, la biennale delle forniture per l’industria del mobile e del legno che si terrà a Fiera Milano-Rho dal 13 al 17 maggio 2014: un'occasione per fare il punto sulla prossima edizione, per analizzare gli ultimi dati del settore e per parlare di alcune importanti novità. Innanzitutto il “Xie-Xylexpo Information Event”, ovvero l’opportunità per i “top exhibitors” di essere protagonisti dell’incontro con la stampa, oltre alla presentazione della prima edizione dei “Xia-Xylexpo Innovationa Awards”.  Il presidente di Acimall, Lorenzo Primultini, ha aperto i lavori ringraziando della loro presenza Enrico Pazzali, amministratore delegato di Fiera Milano, e Paolo Fantoni, noto imprenditore ai vertici dell’omonimo gruppo industriale, oltre che presidente di Assopannelli\/FederlegnoArredo. “Due presenze prestigiose, che confermano la nostra volontà di lavorare insieme, di cercare nuovi punti di vista che permettano di identificare nuove opportunità, nuove strategie, nuovi prodotti”.  Primultini ha poi ricordato gli importanti patrocini di cui gode la rassegna, Eumabois, Ministero delle Attività produttive, Cfi-Comitato Fiere Industria (Confindustria), e la concreta collaborazione con Ice-Agenzia per il commercio estero e Fiera Milano, entrando poi nel vivo dell’argomento più atteso, ovvero i ritorni di importanti realtà all’interno della rassegna milanese. “Tornano con noi due aziende di Scm Group, Cms Group-Balestrini e Superfici-Elmag; torna a Xylexpo Biesse Group, torna Cefla Group, torna Casadei-Busellato. Un settore così duramente colpito dalla crisi economica, un'industria italiana che ha dovuto accentuare ulteriormente la propria vocazione all’export per proseguire il proprio cammino ha bisogno di ritrovarsi, ha il dovere di collaborare, di avere nell'associazione e nella propria fiera un momento privilegiato. Sono certo che questo sia un altro, grande passo verso una totale, completa riunificazione che ci permetterà di dire – nel 2016 – che tutta, ma proprio tutta l’industria italiana è nella sua vetrina privilegiata. Un obiettivo che dobbiamo perseguire, ancora una volta tutti insieme, con grande onestà, disponibilità, intelligenza, coerenza, rispetto per gli altri”. Il presidente di Acimall ha poi aggiunto: “Ovviamente ci saranno molte altre imprese negli stand di Xylexpo. Le buone notizie non devono fare dimenticare quanti, da quasi cinquant’anni, credono in Xylexpo, dimostrano affetto per questo evento e continuano a investirci anche in anni come questi.  Intendiamo riportare tutte le nostre energie su quello che è il nostro impegno prioritario, ovvero offrire agli operatori internazionali una piazza efficace, funzionale, ben frequentata, dove fare business, dove incontrarsi, dove comprendere”.  Primultini ha poi salutato con soddisfazione, ulteriore dimostrazione del valore del “lavorare insieme”, la presenza di 14 “top exhibitor”: Salvador, Incomac, Homag Group, Fravol-Uniteam, Wittenstein, Ormamacchine, Cefla Group, Greda, Biesse, Imal-Pal, Giardina Finishing, Finiture, Wde Maspell e Vitap.  Sono stati presentati in anteprima i “Xia-Xylexpo Innovation Awards”. “Un premio all’innovazione non solo di prodotto – con particolare attenzione ai temi della “green economy” e alle opportunità che l’adozione di sistemi a “basso consumo” rappresentano per gli utilizzatori finali – ma anche dell’“essere impresa”. La crisi mondiale ha portato tutti a essere innovativi, a 360 gradi. Anche a livello di comunicazione, nei rapporti con l’informazione ma soprattutto con i propri clienti. Attraverso nuovi messaggi pubblicitari o con una presenza più cosciente sui social network. Aziende, gruppi, imprese impegnate nel trasmettere non solo un prodotto, un prezzo, una funzione, ma un insieme di valori, una diversa attenzione al mercato. E sarete proprio voi giornalisti i giurati”, ha aggiunto Primultini. “A voi chiederemo, infatti, di esprimere un voto, di indicarci quali aziende fra gli espositori di Xylexpo, ritenete più innovative sul fronte del prodotto e sul fronte della capacità di comunicare; i risultati saranno resi noti la sera del 14 maggio, secondo giorno di Xylexpo, quando ci ritroveremo in fiera per una festa di benvenuto e per comunicare i nomi dei primi tre classificati per ciascuna delle due categorie del premio”. Dario Corbetta, direttore di Acimall ha presentato le cifre e i temi della prossima Xylexpo.  La prossima edizione della fiera si prevede raggiunga i 450 espositori su una superficie netta espositiva di poco inferiore ai 30mila metri quadrati. Tre i padiglioni occupati: nei padiglioni 1 e 3 sarà raccolto tutto ciò che riguarda la trasformazione del pannello, la moderna industria mobiliera; nel padiglione 2 le prime lavorazioni e i processi legati al legno massiccio. Paolo Fantoni di Fantoni Group ha presentato ai giornalisti i dati 2013 del macrosettore del mobile-legno-arredamento italiano, che lo scorso anno ha espresso un fatturato di 27,4 miliardi di euro, purtroppo ben il 35 per cento in meno rispetto al record del 2007, pari a 42,5 miliardi di euro. Fantoni non si è limitato a constatare la difficile situazione degli ultimi anni, ma ha mostrato dei concreti “percorsi per il futuro”: da un maggiore utilizzo delle risorse forestali del nostro Paese, pioppo in primis, alla necessità di strumenti tecnologici che permettano di ottenere migliori e maggiori risultati, in foresta come nelle imprese.  www.xylexpo.com<\/a> <\/p>\r\n","en":"

It took place in Milan press conference Xylexpo, the biennial supplies for the furniture industry and wood that will be held in Fiera Milano-Rho 13 to 17 May 2014: an opportunity to take stock of the next edition, to analyze the latest data in the field and to talk about some important news. First, the “Xie-Xylexpo Information Event“, or the opportunity for the “top exhibitors“ to be the protagonists of the meeting with the press, as well as the presentation of the first edition of “Xia-Xylexpo innovationâ Awards“.<\/div>\r\n\r\n

The President of Acimall, Lorenzo Primultini, opened the meeting by thanking their presence Pazzali Henry, CEO of Fiera Milano, and Paolo Fantoni, well-known entrepreneur at the top of the industrial group, as well as chairman of Assopannelli \/ FederlegnoArredo. “Two prestigious appearances, which confirm our willingness to work together, to seek new points of view to help identify new opportunities, new strategies, new products.“<\/div>\r\n\r\n

Primultini then recalled the important patronage enjoyed the show, Eumabois, Ministry of Industry, Trade Fairs Committee CFI-Industry (Confindustria), and the concrete together with Ice-Agency for Foreign Trade and Fiera Milano, then entering into the heart of 'argument expected, ie the returns of important within the Milan exhibition. “They come back with us two companies of SCM Group, Cms Group-Balestrini and Surface-Elmag; back to Xylexpo Biesse Group, Group Cefla back, back Casadei-Busellato. One area hit so hard by the economic crisis, Italian industry that has had to further accentuate its export vocation to pursue his own path needs to meet, has the duty to cooperate, to have the association and its a fair privileged moment. I am sure that this is another big step towards a total, complete reunification that will allow us to say - in 2016 - that all, but just across the Italian industry is in its prime showcase. A goal that we pursue, once again all together, with great honesty, helpfulness, intelligence, consistency, respect for others. “<\/div>\r\n\r\n

The President Acimall He added: “Obviously there will be many other companies in the stands Xylexpo. The good news should not make us forget those who for nearly fifty years, believe in Xylexpo demonstrate affection for this event and continue to invest even in years like these. We intend to bring all our energies on what is our highest priority, which is to provide operators with an international plaza effective, functional, well attended, where we do business, where to meet, where to understand. “<\/div>\r\n\r\n

Primultini greeted with satisfaction, further demonstrating the value of “working together“, the presence of 14 “top exhibitor“ Salvador, Incomac, Homag Group, Fravol-Uniteam, Wittenstein, Ormamacchine, Cefla Group, Greda, Biesse, Imal- Pal, Giardina Finishing, Finishing, and WDE Maspell Vitap.<\/div>\r\n\r\n

Were presented a preview of the “Xia-Xylexpo Innovation Awards.“ “An award for innovation not only in product - with particular attention to issues of“ green economy “and the opportunities that the adoption of systems“ low consumption “are for end users - but also of '“ be firm “. The global crisis has led everyone to be innovative, to 360 degrees. Even at the level of communication in dealing with the information, but above all with its customers. Through new advertising messages or with a more conscious on social networks. Companies, groups, undertakings involved in transmitting not only a product, a price, a function, but a set of values, a different focus to the market. It'll be just you journalists jurors, “he added Primultini. “To ask you, in fact, to cast a vote, to tell us which companies among the exhibitors Xylexpo, you feel the most innovative on the front of the product on the front and the ability to communicate; the results will be announced on the evening of 14 May, the second day of Xylexpo when we find ourselves at the fair for a welcome party and to communicate the names of the top three finishers in each of the two categories of the award. “<\/div>\r\n\r\n

Dario Corbetta, director of Acimall presented figures and themes of the next Xylexpo. The next edition of the fair is expected to reach 450 exhibitors on a net exhibition area of ??just under 30 thousand square meters. Three pavilions: in Halls 1 and 3 will be collected everything related to the transformation of the panel, the modern furniture industry; in Hall 2 of the first machining and processes related to solid wood.<\/div>\r\n\r\n

Paolo Fantoni Fantoni Group presented to reporters the 2013 data of the macro-mobile-wood-furniture Italian, who last year delivered a turnover of 27.4 billion euro, unfortunately as much as 35 percent less than the record of the 2007 amounted to 42.5 billion euro.<\/div>\r\n\r\n

Fantoni is not limited to finding the difficult situation in recent years, but has shown some real “Way to the Future“ by an increased use of forest resources of our country, poplar in the first place, the need for technological tools that allow us to obtain more and better results in the forest as in businesses.<\/div>\r\n\r\n

www.xylexpo.com<\/a><\/p>\r\n\r\n

It took place in Milan press conference Xylexpo, the biennial supplies for the furniture industry and wood that will be held in Fiera Milano-Rho 13 to 17 May 2014: an opportunity to take stock of the next edition, to analyze the latest data in the field and to talk about some important news. First, the “Xie-Xylexpo Information Event“, or the opportunity for the “top exhibitors“ to be the protagonists of the meeting with the press, as well as the presentation of the first edition of “Xia-Xylexpo innovationâ Awards“.<\/div>\r\n\r\n

The President of Acimall, Lorenzo Primultini, opened the meeting by thanking their presence Pazzali Henry, CEO of Fiera Milano, and Paolo Fantoni, well-known entrepreneur at the top of the industrial group, as well as chairman of Assopannelli \/ FederlegnoArredo. “Two prestigious appearances, which confirm our willingness to work together, to seek new points of view to help identify new opportunities, new strategies, new products.“<\/div>\r\n\r\n

Primultini then recalled the important patronage enjoyed the show, Eumabois, Ministry of Industry, Trade Fairs Committee CFI-Industry (Confindustria), and the concrete together with Ice-Agency for Foreign Trade and Fiera Milano, then entering into the heart of 'argument expected, ie the returns of important within the Milan exhibition. “They come back with us two companies of SCM Group, Cms Group-Balestrini and Surface-Elmag; back to Xylexpo Biesse Group, Group Cefla back, back Casadei-Busellato. One area hit so hard by the economic crisis, Italian industry that has had to further accentuate its export vocation to pursue his own path needs to meet, has the duty to cooperate, to have the association and its a fair privileged moment. I am sure that this is another big step towards a total, complete reunification that will allow us to say - in 2016 - that all, but just across the Italian industry is in its prime showcase. A goal that we pursue, once again all together, with great honesty, helpfulness, intelligence, consistency, respect for others. “<\/div>\r\n\r\n

The President Acimall He added: “Obviously there will be many other companies in the stands Xylexpo. The good news should not make us forget those who for nearly fifty years, believe in Xylexpo demonstrate affection for this event and continue to invest even in years like these. We intend to bring all our energies on what is our highest priority, which is to provide operators with an international plaza effective, functional, well attended, where we do business, where to meet, where to understand. “<\/div>\r\n\r\n

Primultini greeted with satisfaction, further demonstrating the value of “working together“, the presence of 14 “top exhibitor“ Salvador, Incomac, Homag Group, Fravol-Uniteam, Wittenstein, Ormamacchine, Cefla Group, Greda, Biesse, Imal- Pal, Giardina Finishing, Finishing, and WDE Maspell Vitap.<\/div>\r\n\r\n

Were presented a preview of the “Xia-Xylexpo Innovation Awards.“ “An award for innovation not only in product - with particular attention to issues of“ green economy “and the opportunities that the adoption of systems“ low consumption “are for end users - but also of '“ be firm “. The global crisis has led everyone to be innovative, to 360 degrees. Even at the level of communication in dealing with the information, but above all with its customers. Through new advertising messages or with a more conscious on social networks. Companies, groups, undertakings involved in transmitting not only a product, a price, a function, but a set of values, a different focus to the market. It'll be just you journalists jurors, “he added Primultini. “To ask you, in fact, to cast a vote, to tell us which companies among the exhibitors Xylexpo, you feel the most innovative on the front of the product on the front and the ability to communicate; the results will be announced on the evening of 14 May, the second day of Xylexpo when we find ourselves at the fair for a welcome party and to communicate the names of the top three finishers in each of the two categories of the award. “<\/div>\r\n\r\n

Dario Corbetta, director of Acimall presented figures and themes of the next Xylexpo. The next edition of the fair is expected to reach 450 exhibitors on a net exhibition area of ??just under 30 thousand square meters. Three pavilions: in Halls 1 and 3 will be collected everything related to the transformation of the panel, the modern furniture industry; in Hall 2 of the first machining and processes related to solid wood.<\/div>\r\n\r\n

Paolo Fantoni Fantoni Group presented to reporters the 2013 data of the macro-mobile-wood-furniture Italian, who last year delivered a turnover of 27.4 billion euro, unfortunately as much as 35 percent less than the record of the 2007 amounted to 42.5 billion euro.<\/div>\r\n\r\n

Fantoni is not limited to finding the difficult situation in recent years, but has shown some real “Way to the Future“ by an increased use of forest resources of our country, poplar in the first place, the need for technological tools that allow us to obtain more and better results in the forest as in businesses.<\/div>\r\n\r\n

www.xylexpo.com<\/a><\/p>\r\n","fr":"

Il a eu lieu à Milan conférence de presse Xylexpo, les fournitures biennaux pour l'industrie du meuble et du bois qui aura lieu à Fiera Milano Rho-13-17 mai 2014: une occasion de faire de la prochaine édition, d'analyser les dernières données sur le terrain et de parler de quelques nouvelles importantes. Tout d'abord, le “Xie-Xylexpo Renseignements sur l'événement“, ou la possibilité pour les “meilleurs exposants“ d'être les protagonistes de la rencontre avec la presse, ainsi que la présentation de la première édition de “Xia-Xylexpo innovationâ Awards».<\/div>\r\n\r\n

Le président de Acimall, Lorenzo Primultini, a ouvert la réunion en remerciant de leur présence Pazzali Henry, chef de la direction de Fiera Milano, et Paolo Fantoni, entrepreneur bien connu à la tête du groupe industriel, ainsi que président de Assopannelli \/ FederlegnoArredo. “Deux apparitions prestigieuses, qui confirment notre volonté de travailler ensemble, de chercher de nouveaux points de vue pour aider à identifier de nouvelles opportunités, de nouvelles stratégies, de nouveaux produits.“<\/div>\r\n\r\n

Primultini a ensuite rappelé le patronage importante apprécié le spectacle, Eumabois, Ministère de l'Industrie, foires Comité FCI Industrie (Confindustria), et le béton avec Ice-Agence pour le Commerce extérieur et Fiera Milano, puis entrer dans le cœur de L 'argument attendu, à savoir les déclarations de important au sein de l'exposition de Milan. “Ils reviennent avec nous deux compagnies de SCM Group, Groupe Cms-Balestrini et Surface-Elmag; Retour à Xylexpo Biesse Groupe, Groupe Cefla dos, dos Casadei-Busellato. Un domaine si durement frappés par la crise économique, l'industrie italienne qui a eu pour accentuer encore sa vocation à l'exportation de poursuivre son propre chemin doit répondre, a le devoir de coopérer, d'avoir l'association et sa foire moment privilégié. Je suis sûr que c'est une autre étape importante vers une réunification totale complète qui nous permettra de dire - en 2016 - que tout, mais juste en face de l'industrie italienne est dans sa vitrine de choix. Un objectif que nous poursuivons, une fois de plus tous ensemble, avec une grande honnêteté, la serviabilité, l'intelligence, la cohérence, le respect des autres “.<\/div>\r\n\r\n

Le président Acimall Il a ajouté: “Il y aura évidemment de nombreuses autres entreprises dans les tribunes Xylexpo. Les bonnes nouvelles ne doit pas nous faire oublier ceux qui, pour près de cinquante ans, croient en Xylexpo démontrent l'affection pour cet événement et continuer à investir même dans les années de ce genre. Nous avons l'intention de mettre toutes nos énergies sur ce qui est notre plus grande priorité, qui est de fournir aux opérateurs une place internationale efficace, fonctionnel, bien fréquenté, où nous faisons des affaires, où se rencontrer, où à comprendre. “<\/div>\r\n\r\n

Primultini accueilli avec satisfaction, démontrant une nouvelle fois la valeur de «travailler ensemble», la présence de 14 “haut exposant“ Salvador, INCOMAC, Homag Group, Fravol-Uniteam, Wittenstein, Ormamacchine, Cefla Group, Greda, Biesse, Imal- Pal, Giardina la finition, et WDE MASPELL Vitap.<\/div>\r\n\r\n

Ont présenté un aperçu des “Xia-XYLEXPO Innovation Awards». “Un prix pour l'innovation non seulement dans le produit - avec une attention particulière aux questions de« l'économie verte »et les possibilités que l'adoption de systèmes“ basse consommation “sont pour les utilisateurs finaux - mais aussi de“ fermeté “. La crise mondiale a conduit tout le monde à faire preuve d'innovation, à 360 degrés. Même au niveau de la communication dans le traitement de l'information, mais surtout avec ses clients. Grâce à de nouveaux messages publicitaires ou avec un plus conscients sur les réseaux sociaux. Les entreprises, les groupes, les entreprises impliquées dans la transmission non seulement un produit, un prix, une fonction, mais un ensemble de valeurs, une orientation différente sur le marché. Ce sera seulement vous journalistes jurés “, at-il ajouté Primultini. “Pour vous demander, en fait, de voter, de nous dire que les entreprises parmi les exposants Xylexpo, vous vous sentez le plus innovant sur la face avant du produit sur le front et la capacité de communiquer; les résultats seront annoncés dans la soirée du 14 mai, le deuxième jour de Xylexpo lorsque nous nous trouvons à la foire pour une fête de bienvenue et de communiquer les noms des trois premiers de chacune des deux catégories de la sentence “.<\/div>\r\n\r\n

Dario Corbetta, directeur de Acimall a présenté des chiffres et des thèmes de la prochaine Xylexpo. La prochaine édition de la foire devrait atteindre 450 exposants sur une surface d'exposition nette de juste moins de 30 mille mètres carrés. Trois pavillons: dans les halls 1 et 3 seront recueillies tout ce qui concerne la transformation du groupe, l'industrie du meuble moderne; dans le Hall 2 du premier usinage et processus liés au bois massif.<\/div>\r\n\r\n

Paolo Fantoni Fantoni Groupe a présenté aux journalistes les données 2013 de la macro-mobile-bois-mobilier italien, qui l'an dernier un chiffre d'affaires livré de 27,4 milliards d'euros, malheureusement, autant que 35 pour cent de moins que le record de l' 2007 s'lève à 42,5 milliards d'euros.<\/div>\r\n\r\n

Fantoni ne se limite pas à trouver la situation difficile au cours des dernières années, mais a montré une certaine vraie “voie vers le futur“ par une utilisation accrue des ressources forestières de notre pays, le peuplier, en premier lieu, la nécessité pour les outils technologiques qui nous permettent d'obtenir plus et de meilleurs résultats dans la forêt que dans les entreprises.<\/div>\r\n\r\n

www.xylexpo.com<\/a><\/p>\r\n\r\n

Il a eu lieu à Milan conférence de presse Xylexpo, les fournitures biennaux pour l'industrie du meuble et du bois qui aura lieu à Fiera Milano Rho-13-17 mai 2014: une occasion de faire de la prochaine édition, d'analyser les dernières données sur le terrain et de parler de quelques nouvelles importantes. Tout d'abord, le “Xie-Xylexpo Renseignements sur l'événement“, ou la possibilité pour les “meilleurs exposants“ d'être les protagonistes de la rencontre avec la presse, ainsi que la présentation de la première édition de “Xia-Xylexpo innovationâ Awards».<\/div>\r\n\r\n

Le président de Acimall, Lorenzo Primultini, a ouvert la réunion en remerciant de leur présence Pazzali Henry, chef de la direction de Fiera Milano, et Paolo Fantoni, entrepreneur bien connu à la tête du groupe industriel, ainsi que président de Assopannelli \/ FederlegnoArredo. “Deux apparitions prestigieuses, qui confirment notre volonté de travailler ensemble, de chercher de nouveaux points de vue pour aider à identifier de nouvelles opportunités, de nouvelles stratégies, de nouveaux produits.“<\/div>\r\n\r\n

Primultini a ensuite rappelé le patronage importante apprécié le spectacle, Eumabois, Ministère de l'Industrie, foires Comité FCI Industrie (Confindustria), et le béton avec Ice-Agence pour le Commerce extérieur et Fiera Milano, puis entrer dans le cœur de L 'argument attendu, à savoir les déclarations de important au sein de l'exposition de Milan. “Ils reviennent avec nous deux compagnies de SCM Group, Groupe Cms-Balestrini et Surface-Elmag; Retour à Xylexpo Biesse Groupe, Groupe Cefla dos, dos Casadei-Busellato. Un domaine si durement frappés par la crise économique, l'industrie italienne qui a eu pour accentuer encore sa vocation à l'exportation de poursuivre son propre chemin doit répondre, a le devoir de coopérer, d'avoir l'association et sa foire moment privilégié. Je suis sûr que c'est une autre étape importante vers une réunification totale complète qui nous permettra de dire - en 2016 - que tout, mais juste en face de l'industrie italienne est dans sa vitrine de choix. Un objectif que nous poursuivons, une fois de plus tous ensemble, avec une grande honnêteté, la serviabilité, l'intelligence, la cohérence, le respect des autres “.<\/div>\r\n\r\n

Le président Acimall Il a ajouté: “Il y aura évidemment de nombreuses autres entreprises dans les tribunes Xylexpo. Les bonnes nouvelles ne doit pas nous faire oublier ceux qui, pour près de cinquante ans, croient en Xylexpo démontrent l'affection pour cet événement et continuer à investir même dans les années de ce genre. Nous avons l'intention de mettre toutes nos énergies sur ce qui est notre plus grande priorité, qui est de fournir aux opérateurs une place internationale efficace, fonctionnel, bien fréquenté, où nous faisons des affaires, où se rencontrer, où à comprendre. “<\/div>\r\n\r\n

Primultini accueilli avec satisfaction, démontrant une nouvelle fois la valeur de «travailler ensemble», la présence de 14 “haut exposant“ Salvador, INCOMAC, Homag Group, Fravol-Uniteam, Wittenstein, Ormamacchine, Cefla Group, Greda, Biesse, Imal- Pal, Giardina la finition, et WDE MASPELL Vitap.<\/div>\r\n\r\n

Ont présenté un aperçu des “Xia-XYLEXPO Innovation Awards». “Un prix pour l'innovation non seulement dans le produit - avec une attention particulière aux questions de« l'économie verte »et les possibilités que l'adoption de systèmes“ basse consommation “sont pour les utilisateurs finaux - mais aussi de“ fermeté “. La crise mondiale a conduit tout le monde à faire preuve d'innovation, à 360 degrés. Même au niveau de la communication dans le traitement de l'information, mais surtout avec ses clients. Grâce à de nouveaux messages publicitaires ou avec un plus conscients sur les réseaux sociaux. Les entreprises, les groupes, les entreprises impliquées dans la transmission non seulement un produit, un prix, une fonction, mais un ensemble de valeurs, une orientation différente sur le marché. Ce sera seulement vous journalistes jurés “, at-il ajouté Primultini. “Pour vous demander, en fait, de voter, de nous dire que les entreprises parmi les exposants Xylexpo, vous vous sentez le plus innovant sur la face avant du produit sur le front et la capacité de communiquer; les résultats seront annoncés dans la soirée du 14 mai, le deuxième jour de Xylexpo lorsque nous nous trouvons à la foire pour une fête de bienvenue et de communiquer les noms des trois premiers de chacune des deux catégories de la sentence “.<\/div>\r\n\r\n

Dario Corbetta, directeur de Acimall a présenté des chiffres et des thèmes de la prochaine Xylexpo. La prochaine édition de la foire devrait atteindre 450 exposants sur une surface d'exposition nette de juste moins de 30 mille mètres carrés. Trois pavillons: dans les halls 1 et 3 seront recueillies tout ce qui concerne la transformation du groupe, l'industrie du meuble moderne; dans le Hall 2 du premier usinage et processus liés au bois massif.<\/div>\r\n\r\n

Paolo Fantoni Fantoni Groupe a présenté aux journalistes les données 2013 de la macro-mobile-bois-mobilier italien, qui l'an dernier un chiffre d'affaires livré de 27,4 milliards d'euros, malheureusement, autant que 35 pour cent de moins que le record de l' 2007 s'lève à 42,5 milliards d'euros.<\/div>\r\n\r\n

Fantoni ne se limite pas à trouver la situation difficile au cours des dernières années, mais a montré une certaine vraie “voie vers le futur“ par une utilisation accrue des ressources forestières de notre pays, le peuplier, en premier lieu, la nécessité pour les outils technologiques qui nous permettent d'obtenir plus et de meilleurs résultats dans la forêt que dans les entreprises.<\/div>\r\n\r\n

www.xylexpo.com<\/a><\/p>\r\n","de":"

Sie fand in Mailand Pressekonferenz Xylexpo, die alle zwei Jahre Zubehör für die Möbelindustrie und Holz, die in Fiera Milano-Rho von 13. bis 17. Mai 2014 stattfinden wird: eine Gelegenheit, eine Bilanz der nächsten Ausgabe zu nehmen, um die aktuellsten Daten im Bereich analysieren und über einige wichtige Neuigkeiten zu sprechen. Erstens, die “Xie Xylexpo-Informationsveranstaltung“ oder die Gelegenheit für die “Top-Aussteller“, um die Protagonisten der Begegnung mit der Presse, als auch die Präsentation der ersten Ausgabe von “Xia-Xylexpo innovationâ Awards“ werden.<\/div>\r\n\r\n

Der Präsident Acimall, Lorenzo Primultini, eröffnete die Sitzung mit einem Dank an ihre Anwesenheit Pazzali Henry, CEO von Fiera Milano, und Paolo Fantoni, bekannte Unternehmer an der Spitze des Industriekonzerns sowie als Vorsitzender des Assopannelli \/ FederlegnoArredo. “Zwei prestigeträchtige Erscheinungen, die unsere Bereitschaft, zusammen zu arbeiten, um neue Sichtweisen zu helfen, neue Chancen, neue Strategien, neue Produkte zu suchen zu bestätigen.“<\/div>\r\n\r\n

Primultini dann erinnerte der Schirmherrschaft wichtig genossen die Show, EUMABOIS, Ministerium für Industrie, Messen Ausschuss CFI-Industrie (Confindustria) und den Beton zusammen mit Ice-Agentur für Außenhandel und Fiera Milano, dann in das Herz der Eingabe Argument erwartet, dh die Rendite wichtig in der Mailänder Ausstellung. “Sie kommen wieder bei uns zwei Unternehmen der SCM Group, CMS-Gruppe Balestrini und Oberflächen Elmag; zurück zur Xylexpo Biesse-Gruppe, Gruppe Cefla zurück, zurück Casadei-Busellato. Ein Bereich, so hart von der Wirtschaftskrise, die die italienische Industrie gehabt hat, seine Export Berufung weiter verschärfen, um seinen eigenen Weg zu verfolgen erfüllen muss, traf die Pflicht hat, zu kooperieren, um die Assoziation zu haben und es ist eine faire besonderer Moment. Ich bin sicher, dass dies ein weiterer großer Schritt in Richtung einer Gesamt, vollständigen Wiedervereinigung, die es uns zu sagen - im Jahr 2016 -, dass alle, aber nur über die italienische Industrie ist in seiner Blüte Vitrine. Ein Ziel, das wir verfolgen, noch einmal alle zusammen, mit großer Ehrlichkeit, Hilfsbereitschaft, Intelligenz, Konsequenz, Respekt für andere. “<\/div>\r\n\r\n

Der Präsident Acimall Er fügte hinzu: “Natürlich wird es viele andere Unternehmen der Stände Xylexpo sein. Die gute Nachricht sollte nicht vergessen machen, diejenigen, die für fast 50 Jahre, glaubt an Xylexpo zeigen Zuneigung für diese Veranstaltung und weiterhin auch in Jahren wie diesen investieren. Wir wollen all unsere Energie auf das, was ist unsere höchste Priorität, die die Betreiber mit einem internationalen Platz bieten effektive, funktional, gut besucht, wo wir Geschäfte machen, wo man sich treffen, wo zu verstehen ist, zu bringen. “<\/div>\r\n\r\n

Primultini begrüßt mit Befriedigung, ein weiterer Beweis für den Wert von “Zusammenarbeit“, die Anwesenheit von 14 “Top-Aussteller“ Salvador, Incomac, Homag Group, Fravol-Uniteam, Wittenstein, Ormamacchine, Cefla Group, Greda, Biesse, Imal- Pal, Giardina, Schlichten und WDE MASPELL Vitap.<\/div>\r\n\r\n

Präsentiert eine Vorschau auf die “Xia-Xylexpo Innovation Awards.“ “Eine Auszeichnung für Innovationen nicht nur in der Produkt - mit besonderem Augenmerk auf Fragen der“ grünen Wirtschaft “und die Möglichkeiten, die die Einführung der Systeme“ geringer Verbrauch “sind für den Endverbraucher - aber auch '“ fest sein “. Die globale Krise hat alle geführt, innovativ zu sein, bis 360 Grad. Selbst auf der Ebene der Kommunikation im Umgang mit den Informationen, vor allem aber mit seinen Kunden. Durch neue Werbebotschaften oder mit einem mehr bewusst in sozialen Netzwerken. Firmen, Gruppen, Unternehmen bei der Übertragung nicht nur ein Produkt, einen Preis, eine Funktion, aber eine Reihe von Werten, einen anderen Fokus auf den Markt beteiligt. Es wird nur Sie Journalisten Juroren sein “, fügte er hinzu Primultini. “Um dich zu fragen, in der Tat, eine Stimme abgegeben hat, um uns zu sagen, welche Unternehmen unter den Ausstellern Xylexpo, die innovativste auf der Vorderseite des Produkts auf der Vorderseite und der Fähigkeit zu kommunizieren fühlen Sie sich; die Ergebnisse werden am Abend des 14. Mai, dem zweiten Tag der Xylexpo, wenn wir uns auf der Messe für eine Willkommensparty und die Namen der drei Erstplatzierten in jeder der beiden Kategorien der Auszeichnung kommunizieren bekannt gegeben werden. “<\/div>\r\n\r\n

Dario Corbetta, Direktor der Acimall vorgelegten Zahlen und Themen der nächsten Xylexpo. Die nächste Ausgabe der Messe wird voraussichtlich 450 Aussteller auf einer Nettoausstellungsfläche von knapp 30.000 Quadratmetern erreichen. Drei Pavillons: in den Hallen 1 und 3 wird alles auf die Transformation des Panels, der modernen Möbelindustrie bezogen gesammelt werden; in Halle 2 der ersten Bearbeitungs und Prozesse zu Massivholz zusammen.<\/div>\r\n\r\n

Paolo Fantoni Fantoni-Gruppe präsentierte den Reportern die Daten der Makro-mobile-Holz-Möbel Italienisch 2013, die im vergangenen Jahr einen Umsatz geliefert von 27,4 Milliarden Euro leider so viel wie 35 Prozent weniger als der Rekord von der 2007 belief sich auf 42,5 Milliarden Euro zu.<\/div>\r\n\r\n

Fantoni ist nicht auf der Suche nach der schwierigen Situation in den letzten Jahren beschränkt, sondern hat einige echte “Weg in die Zukunft“ durch eine erhöhte Nutzung der Waldressourcen unseres Landes, Pappel in erster Linie gezeigt, die Notwendigkeit für technologische Werkzeuge, die uns ermöglichen, zu erhalten mehr und bessere Ergebnisse in den Wald, wie in Unternehmen.<\/div>\r\n\r\n

www.xylexpo.com<\/a><\/p>\r\n\r\n

Sie fand in Mailand Pressekonferenz Xylexpo, die alle zwei Jahre Zubehör für die Möbelindustrie und Holz, die in Fiera Milano-Rho von 13. bis 17. Mai 2014 stattfinden wird: eine Gelegenheit, eine Bilanz der nächsten Ausgabe zu nehmen, um die aktuellsten Daten im Bereich analysieren und über einige wichtige Neuigkeiten zu sprechen. Erstens, die “Xie Xylexpo-Informationsveranstaltung“ oder die Gelegenheit für die “Top-Aussteller“, um die Protagonisten der Begegnung mit der Presse, als auch die Präsentation der ersten Ausgabe von “Xia-Xylexpo innovationâ Awards“ werden.<\/div>\r\n\r\n

Der Präsident Acimall, Lorenzo Primultini, eröffnete die Sitzung mit einem Dank an ihre Anwesenheit Pazzali Henry, CEO von Fiera Milano, und Paolo Fantoni, bekannte Unternehmer an der Spitze des Industriekonzerns sowie als Vorsitzender des Assopannelli \/ FederlegnoArredo. “Zwei prestigeträchtige Erscheinungen, die unsere Bereitschaft, zusammen zu arbeiten, um neue Sichtweisen zu helfen, neue Chancen, neue Strategien, neue Produkte zu suchen zu bestätigen.“<\/div>\r\n\r\n

Primultini dann erinnerte der Schirmherrschaft wichtig genossen die Show, EUMABOIS, Ministerium für Industrie, Messen Ausschuss CFI-Industrie (Confindustria) und den Beton zusammen mit Ice-Agentur für Außenhandel und Fiera Milano, dann in das Herz der Eingabe Argument erwartet, dh die Rendite wichtig in der Mailänder Ausstellung. “Sie kommen wieder bei uns zwei Unternehmen der SCM Group, CMS-Gruppe Balestrini und Oberflächen Elmag; zurück zur Xylexpo Biesse-Gruppe, Gruppe Cefla zurück, zurück Casadei-Busellato. Ein Bereich, so hart von der Wirtschaftskrise, die die italienische Industrie gehabt hat, seine Export Berufung weiter verschärfen, um seinen eigenen Weg zu verfolgen erfüllen muss, traf die Pflicht hat, zu kooperieren, um die Assoziation zu haben und es ist eine faire besonderer Moment. Ich bin sicher, dass dies ein weiterer großer Schritt in Richtung einer Gesamt, vollständigen Wiedervereinigung, die es uns zu sagen - im Jahr 2016 -, dass alle, aber nur über die italienische Industrie ist in seiner Blüte Vitrine. Ein Ziel, das wir verfolgen, noch einmal alle zusammen, mit großer Ehrlichkeit, Hilfsbereitschaft, Intelligenz, Konsequenz, Respekt für andere. “<\/div>\r\n\r\n

Der Präsident Acimall Er fügte hinzu: “Natürlich wird es viele andere Unternehmen der Stände Xylexpo sein. Die gute Nachricht sollte nicht vergessen machen, diejenigen, die für fast 50 Jahre, glaubt an Xylexpo zeigen Zuneigung für diese Veranstaltung und weiterhin auch in Jahren wie diesen investieren. Wir wollen all unsere Energie auf das, was ist unsere höchste Priorität, die die Betreiber mit einem internationalen Platz bieten effektive, funktional, gut besucht, wo wir Geschäfte machen, wo man sich treffen, wo zu verstehen ist, zu bringen. “<\/div>\r\n\r\n

Primultini begrüßt mit Befriedigung, ein weiterer Beweis für den Wert von “Zusammenarbeit“, die Anwesenheit von 14 “Top-Aussteller“ Salvador, Incomac, Homag Group, Fravol-Uniteam, Wittenstein, Ormamacchine, Cefla Group, Greda, Biesse, Imal- Pal, Giardina, Schlichten und WDE MASPELL Vitap.<\/div>\r\n\r\n

Präsentiert eine Vorschau auf die “Xia-Xylexpo Innovation Awards.“ “Eine Auszeichnung für Innovationen nicht nur in der Produkt - mit besonderem Augenmerk auf Fragen der“ grünen Wirtschaft “und die Möglichkeiten, die die Einführung der Systeme“ geringer Verbrauch “sind für den Endverbraucher - aber auch '“ fest sein “. Die globale Krise hat alle geführt, innovativ zu sein, bis 360 Grad. Selbst auf der Ebene der Kommunikation im Umgang mit den Informationen, vor allem aber mit seinen Kunden. Durch neue Werbebotschaften oder mit einem mehr bewusst in sozialen Netzwerken. Firmen, Gruppen, Unternehmen bei der Übertragung nicht nur ein Produkt, einen Preis, eine Funktion, aber eine Reihe von Werten, einen anderen Fokus auf den Markt beteiligt. Es wird nur Sie Journalisten Juroren sein “, fügte er hinzu Primultini. “Um dich zu fragen, in der Tat, eine Stimme abgegeben hat, um uns zu sagen, welche Unternehmen unter den Ausstellern Xylexpo, die innovativste auf der Vorderseite des Produkts auf der Vorderseite und der Fähigkeit zu kommunizieren fühlen Sie sich; die Ergebnisse werden am Abend des 14. Mai, dem zweiten Tag der Xylexpo, wenn wir uns auf der Messe für eine Willkommensparty und die Namen der drei Erstplatzierten in jeder der beiden Kategorien der Auszeichnung kommunizieren bekannt gegeben werden. “<\/div>\r\n\r\n

Dario Corbetta, Direktor der Acimall vorgelegten Zahlen und Themen der nächsten Xylexpo. Die nächste Ausgabe der Messe wird voraussichtlich 450 Aussteller auf einer Nettoausstellungsfläche von knapp 30.000 Quadratmetern erreichen. Drei Pavillons: in den Hallen 1 und 3 wird alles auf die Transformation des Panels, der modernen Möbelindustrie bezogen gesammelt werden; in Halle 2 der ersten Bearbeitungs und Prozesse zu Massivholz zusammen.<\/div>\r\n\r\n

Paolo Fantoni Fantoni-Gruppe präsentierte den Reportern die Daten der Makro-mobile-Holz-Möbel Italienisch 2013, die im vergangenen Jahr einen Umsatz geliefert von 27,4 Milliarden Euro leider so viel wie 35 Prozent weniger als der Rekord von der 2007 belief sich auf 42,5 Milliarden Euro zu.<\/div>\r\n\r\n

Fantoni ist nicht auf der Suche nach der schwierigen Situation in den letzten Jahren beschränkt, sondern hat einige echte “Weg in die Zukunft“ durch eine erhöhte Nutzung der Waldressourcen unseres Landes, Pappel in erster Linie gezeigt, die Notwendigkeit für technologische Werkzeuge, die uns ermöglichen, zu erhalten mehr und bessere Ergebnisse in den Wald, wie in Unternehmen.<\/div>\r\n\r\n

www.xylexpo.com<\/a><\/p>\r\n","pt":"

Aconteceu em Milão Xylexpo conferência de imprensa, os suprimentos bienais para a indústria de móveis e madeira, que será realizada em Fiera Milano Rho-maio ??13-17 em 2014: uma oportunidade para fazer um balanço da próxima edição, para analisar os dados mais recentes no campo e para falar sobre uma notícia importante. Primeiro, o “Informações Xie-Xylexpo Event“, ou a oportunidade para os expositores “top“ para ser os protagonistas do encontro com a imprensa, bem como a apresentação da primeira edição do “Xia-Xylexpo innovationâ Prêmios“.<\/div>\r\n\r\n

O Presidente da Acimall, Lorenzo Primultini, abriu a reunião agradecendo a sua presença Pazzali Henry, CEO da Fiera Milano, e Paolo Fantoni, empresário conhecido no topo do grupo industrial, bem como o presidente do Assopannelli \/ FederlegnoArredo. “Duas aparições de prestígio, que confirmam a nossa vontade de trabalhar em conjunto, para buscar novos pontos de vista para ajudar a identificar novas oportunidades, novas estratégias, novos produtos.“<\/div>\r\n\r\n

Primultini então lembrou o patrocínio importante gostei do show, Eumabois, Ministério da Indústria, Comércio Feiras Comitê CFI-Indústria (Confindustria), eo concreto, juntamente com Ice-Agência de Comércio Exterior e Fiera Milano, em seguida, entrar no coração de “argumento esperado, ou seja, os retornos de importante dentro da exposição Milan. “Eles voltam a nós duas empresas de SCM Group, CMS Group-Balestrini e Surface-Elmag; volta a Xylexpo Biesse Group, Grupo Cefla volta, de volta Casadei-Busellato. Uma área tão duramente atingido pela crise econômica, a indústria italiana que teve para acentuar ainda mais a sua vocação exportadora para perseguir o seu próprio caminho tem de cumprir, tem o dever de cooperar, para que a associação e sua feira momento privilegiado. Estou certo de que este é mais um grande passo para a reunificação total completo que nos permita dizer - em 2016 - que todos, mas do outro lado da indústria italiana está em sua vitrine principal. Uma meta que buscamos, mais uma vez, todos juntos, com grande honestidade, utilidade, a inteligência, a consistência, o respeito pelos outros. “<\/div>\r\n\r\n

O Presidente Acimall Ele acrescentou: “É óbvio que haverá muitas outras empresas na arquibancada Xylexpo. A boa notícia não nos deve fazer esquecer aqueles que por quase 50 anos, acredita em Xylexpo demonstrar afeição por este evento e continuar a investir mesmo em anos como este. Temos a intenção de trazer todas as nossas energias no que é a nossa maior prioridade, que é o de fornecer aos operadores uma praça internacional eficaz, funcional, bem atendido, onde fazemos negócios, onde se encontram, onde a entender “.<\/div>\r\n\r\n

Primultini saudado com satisfação, demonstrando ainda mais o valor de “trabalhar juntos“, a presença de 14 “top expositor“ Salvador, Incomac, Homag Group, Fravol-Uniteam, Wittenstein, Ormamacchine, Cefla Group, Greda, Biesse, Imal- Pal, Giardina Acabamento, Acabamento e WDE Maspell Vitap.<\/div>\r\n\r\n

Foram apresentados um preview dos “Xia-Xylexpo Innovation Awards“. “Um prêmio para a inovação não só no produto - com especial atenção para as questões de“ economia verde “e as oportunidades que a adoção de sistemas de“ baixo consumo “são para usuários finais -, mas também de“ ser firme “. A crise global levou todo mundo para ser inovador, a 360 graus. Mesmo com o nível de comunicação em lidar com a informação, mas acima de tudo, com os seus clientes. Através de novas mensagens publicitárias ou com um mais consciente em redes sociais. Empresas, grupos, empresas envolvidas na transmissão não apenas um produto, um preço, uma função, mas um conjunto de valores, um foco diferente para o mercado. Vai ser apenas você jornalistas jurados “, acrescentou Primultini. “Para pedir-lhe, de fato, a um voto, para nos dizer que as empresas entre os expositores Xylexpo, você se sente o mais inovador na parte frontal do produto na parte da frente ea capacidade de se comunicar; os resultados serão anunciados na noite de 14 de maio, o segundo dia de Xylexpo quando nos encontramos na feira para uma festa de boas-vindas e de comunicar os nomes dos três primeiros colocados em cada uma das duas categorias do prêmio. “<\/div>\r\n\r\n

Dario Corbetta, diretor de Acimall apresentadas figuras e temas da próxima Xylexpo. A próxima edição da feira deve chegar a 450 expositores em uma área de exposição líquida de pouco menos de 30 mil metros quadrados. Três pavilhões: em Halls 1 e 3 serão coletados tudo relacionado com a transformação do painel, a indústria de mobiliário moderno; no Pavilhão 2 da primeira usinagem e processos relacionados com a madeira maciça.<\/div>\r\n\r\n

Paolo Fantoni Fantoni Grupo apresentou à imprensa os dados 2013 do macro-móvel em madeira de mobiliário italiano, que no ano passado um volume de negócios entregues de 27,4 milhões de euros, infelizmente, tanto quanto 35 por cento menos do que o registro da 2007 foi para 42,5 bilhões de euros.<\/div>\r\n\r\n

Fantoni não se limita a encontrar a situação difícil nos últimos anos, mas mostrou alguma “Caminho para o Futuro“ real de uma maior utilização dos recursos florestais de nosso país, álamo, em primeiro lugar, a necessidade de ferramentas tecnológicas que nos permitem obter mais e melhores resultados na floresta como em empresas.<\/div>\r\n\r\n

www.xylexpo.com<\/a><\/p>\r\n\r\n

Aconteceu em Milão Xylexpo conferência de imprensa, os suprimentos bienais para a indústria de móveis e madeira, que será realizada em Fiera Milano Rho-maio ??13-17 em 2014: uma oportunidade para fazer um balanço da próxima edição, para analisar os dados mais recentes no campo e para falar sobre uma notícia importante. Primeiro, o “Informações Xie-Xylexpo Event“, ou a oportunidade para os expositores “top“ para ser os protagonistas do encontro com a imprensa, bem como a apresentação da primeira edição do “Xia-Xylexpo innovationâ Prêmios“.<\/div>\r\n\r\n

O Presidente da Acimall, Lorenzo Primultini, abriu a reunião agradecendo a sua presença Pazzali Henry, CEO da Fiera Milano, e Paolo Fantoni, empresário conhecido no topo do grupo industrial, bem como o presidente do Assopannelli \/ FederlegnoArredo. “Duas aparições de prestígio, que confirmam a nossa vontade de trabalhar em conjunto, para buscar novos pontos de vista para ajudar a identificar novas oportunidades, novas estratégias, novos produtos.“<\/div>\r\n\r\n

Primultini então lembrou o patrocínio importante gostei do show, Eumabois, Ministério da Indústria, Comércio Feiras Comitê CFI-Indústria (Confindustria), eo concreto, juntamente com Ice-Agência de Comércio Exterior e Fiera Milano, em seguida, entrar no coração de “argumento esperado, ou seja, os retornos de importante dentro da exposição Milan. “Eles voltam a nós duas empresas de SCM Group, CMS Group-Balestrini e Surface-Elmag; volta a Xylexpo Biesse Group, Grupo Cefla volta, de volta Casadei-Busellato. Uma área tão duramente atingido pela crise econômica, a indústria italiana que teve para acentuar ainda mais a sua vocação exportadora para perseguir o seu próprio caminho tem de cumprir, tem o dever de cooperar, para que a associação e sua feira momento privilegiado. Estou certo de que este é mais um grande passo para a reunificação total completo que nos permita dizer - em 2016 - que todos, mas do outro lado da indústria italiana está em sua vitrine principal. Uma meta que buscamos, mais uma vez, todos juntos, com grande honestidade, utilidade, a inteligência, a consistência, o respeito pelos outros. “<\/div>\r\n\r\n

O Presidente Acimall Ele acrescentou: “É óbvio que haverá muitas outras empresas na arquibancada Xylexpo. A boa notícia não nos deve fazer esquecer aqueles que por quase 50 anos, acredita em Xylexpo demonstrar afeição por este evento e continuar a investir mesmo em anos como este. Temos a intenção de trazer todas as nossas energias no que é a nossa maior prioridade, que é o de fornecer aos operadores uma praça internacional eficaz, funcional, bem atendido, onde fazemos negócios, onde se encontram, onde a entender “.<\/div>\r\n\r\n

Primultini saudado com satisfação, demonstrando ainda mais o valor de “trabalhar juntos“, a presença de 14 “top expositor“ Salvador, Incomac, Homag Group, Fravol-Uniteam, Wittenstein, Ormamacchine, Cefla Group, Greda, Biesse, Imal- Pal, Giardina Acabamento, Acabamento e WDE Maspell Vitap.<\/div>\r\n\r\n

Foram apresentados um preview dos “Xia-Xylexpo Innovation Awards“. “Um prêmio para a inovação não só no produto - com especial atenção para as questões de“ economia verde “e as oportunidades que a adoção de sistemas de“ baixo consumo “são para usuários finais -, mas também de“ ser firme “. A crise global levou todo mundo para ser inovador, a 360 graus. Mesmo com o nível de comunicação em lidar com a informação, mas acima de tudo, com os seus clientes. Através de novas mensagens publicitárias ou com um mais consciente em redes sociais. Empresas, grupos, empresas envolvidas na transmissão não apenas um produto, um preço, uma função, mas um conjunto de valores, um foco diferente para o mercado. Vai ser apenas você jornalistas jurados “, acrescentou Primultini. “Para pedir-lhe, de fato, a um voto, para nos dizer que as empresas entre os expositores Xylexpo, você se sente o mais inovador na parte frontal do produto na parte da frente ea capacidade de se comunicar; os resultados serão anunciados na noite de 14 de maio, o segundo dia de Xylexpo quando nos encontramos na feira para uma festa de boas-vindas e de comunicar os nomes dos três primeiros colocados em cada uma das duas categorias do prêmio. “<\/div>\r\n\r\n

Dario Corbetta, diretor de Acimall apresentadas figuras e temas da próxima Xylexpo. A próxima edição da feira deve chegar a 450 expositores em uma área de exposição líquida de pouco menos de 30 mil metros quadrados. Três pavilhões: em Halls 1 e 3 serão coletados tudo relacionado com a transformação do painel, a indústria de mobiliário moderno; no Pavilhão 2 da primeira usinagem e processos relacionados com a madeira maciça.<\/div>\r\n\r\n

Paolo Fantoni Fantoni Grupo apresentou à imprensa os dados 2013 do macro-móvel em madeira de mobiliário italiano, que no ano passado um volume de negócios entregues de 27,4 milhões de euros, infelizmente, tanto quanto 35 por cento menos do que o registro da 2007 foi para 42,5 bilhões de euros.<\/div>\r\n\r\n

Fantoni não se limita a encontrar a situação difícil nos últimos anos, mas mostrou alguma “Caminho para o Futuro“ real de uma maior utilização dos recursos florestais de nosso país, álamo, em primeiro lugar, a necessidade de ferramentas tecnológicas que nos permitem obter mais e melhores resultados na floresta como em empresas.<\/div>\r\n\r\n

www.xylexpo.com<\/a><\/p>\r\n","ru":"

Aconteceu em Milão Xylexpo conferência de imprensa, os suprimentos bienais para a indústria de móveis e madeira, que será realizada em Fiera Milano Rho-maio ??13-17 em 2014: uma oportunidade para fazer um balanço da próxima edição, para analisar os dados mais recentes no campo e para falar sobre uma notícia importante. Primeiro, o “Informações Xie-Xylexpo Event“, ou a oportunidade para os expositores “top“ para ser os protagonistas do encontro com a imprensa, bem como a apresentação da primeira edição do “Xia-Xylexpo innovationâ Prêmios“.<\/div>\r\n\r\n

O Presidente da Acimall, Lorenzo Primultini, abriu a reunião agradecendo a sua presença Pazzali Henry, CEO da Fiera Milano, e Paolo Fantoni, empresário conhecido no topo do grupo industrial, bem como o presidente do Assopannelli \/ FederlegnoArredo. “Duas aparições de prestígio, que confirmam a nossa vontade de trabalhar em conjunto, para buscar novos pontos de vista para ajudar a identificar novas oportunidades, novas estratégias, novos produtos.“<\/div>\r\n\r\n

Primultini então lembrou o patrocínio importante gostei do show, Eumabois, Ministério da Indústria, Comércio Feiras Comitê CFI-Indústria (Confindustria), eo concreto, juntamente com Ice-Agência de Comércio Exterior e Fiera Milano, em seguida, entrar no coração de “argumento esperado, ou seja, os retornos de importante dentro da exposição Milan. “Eles voltam a nós duas empresas de SCM Group, CMS Group-Balestrini e Surface-Elmag; volta a Xylexpo Biesse Group, Grupo Cefla volta, de volta Casadei-Busellato. Uma área tão duramente atingido pela crise econômica, a indústria italiana que teve para acentuar ainda mais a sua vocação exportadora para perseguir o seu próprio caminho tem de cumprir, tem o dever de cooperar, para que a associação e sua feira momento privilegiado. Estou certo de que este é mais um grande passo para a reunificação total completo que nos permita dizer - em 2016 - que todos, mas do outro lado da indústria italiana está em sua vitrine principal. Uma meta que buscamos, mais uma vez, todos juntos, com grande honestidade, utilidade, a inteligência, a consistência, o respeito pelos outros. “<\/div>\r\n\r\n

O Presidente Acimall Ele acrescentou: “É óbvio que haverá muitas outras empresas na arquibancada Xylexpo. A boa notícia não nos deve fazer esquecer aqueles que por quase 50 anos, acredita em Xylexpo demonstrar afeição por este evento e continuar a investir mesmo em anos como este. Temos a intenção de trazer todas as nossas energias no que é a nossa maior prioridade, que é o de fornecer aos operadores uma praça internacional eficaz, funcional, bem atendido, onde fazemos negócios, onde se encontram, onde a entender “.<\/div>\r\n\r\n

Primultini saudado com satisfação, demonstrando ainda mais o valor de “trabalhar juntos“, a presença de 14 “top expositor“ Salvador, Incomac, Homag Group, Fravol-Uniteam, Wittenstein, Ormamacchine, Cefla Group, Greda, Biesse, Imal- Pal, Giardina Acabamento, Acabamento e WDE Maspell Vitap.<\/div>\r\n\r\n

Foram apresentados um preview dos “Xia-Xylexpo Innovation Awards“. “Um prêmio para a inovação não só no produto - com especial atenção para as questões de“ economia verde “e as oportunidades que a adoção de sistemas de“ baixo consumo “são para usuários finais -, mas também de“ ser firme “. A crise global levou todo mundo para ser inovador, a 360 graus.

XYLEXPO 2014

XYLEXPO 2014

XYLEXPO 2014